Przewodniki po miastach
Porównaj najlepsze bazy, zanim zarezerwujesz nocleg.
Otwórz przewodnikLitwa · Język
Zwroty litewskie dla podróżnych
Nie trzeba znać litewskiego, aby wygodnie podróżować po Litwie. Kilka podstawowych zwrotów pomaga jednak w hotelu, restauracji, sklepie, transporcie i w sytuacjach, gdy rozmowa po angielsku nie wystarcza.
Szybkie odpowiedzi
Jak powiedzieć dzień dobry?
Laba diena to uprzejme „dzień dobry”. Krótsze labas działa jako „cześć” albo mniej formalne powitanie.
Jak powiedzieć dziękuję?
Ačiū znaczy „dziękuję”, a labai ačiū znaczy „bardzo dziękuję”.
Jak poprosić o pomoc?
Padėkite, prašau znaczy „proszę pomóc”. W nagłej sytuacji dzwoń pod numer 112.
Jak powiedzieć do widzenia?
Viso gero znaczy „do widzenia”, a iki pasimatymo — „do zobaczenia”.
Czy wystarczy angielski?
W głównych miastach często tak, ale w mniejszych miejscach podstawowe litewskie zwroty i spokojne tempo rozmowy są bardzo przydatne.
Jak korzystać z zapisu wymowy
Zapis jest uproszczony i dostosowany do polskiej wymowy. Litery š, ž i č brzmią podobnie do polskich „sz”, „ż” i „cz”. Litewski akcent bywa zmienny, dlatego zapis traktuj jako pomoc, a wymowę porównuj z nagraniem.
W tabelach nie zaznaczamy akcentu ani długości samogłosek. Przyciski odtwarzania korzystają z syntezy mowy przeglądarki, jeżeli jest dostępna; nie są nagraniami lektora. Jeżeli urządzenie nie ma litewskiego głosu, odsłuch może być niedostępny lub niedokładny.
Powitania i uprzejmości
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Labas | labas | Cześć |
| Labas rytas | labas ritas | Dzień dobry rano |
| Laba diena | laba diena | Dzień dobry |
| Labas vakaras | labas wakaras | Dobry wieczór |
| Labanakt | labanakt | Dobranoc |
| Sveikas / Sveika | swejkas / swejka | Nieformalne powitanie jednej osoby: sveikas do mężczyzny, sveika do kobiety |
| Viso gero | wiso giero | Do widzenia |
| Iki pasimatymo | iki pasimatimo | Do zobaczenia |
| Taip | tajp | Tak |
| Ne | nie | Nie |
| Prašau | praszau | Proszę / nie ma za co |
| Ačiū | acziu | Dziękuję |
| Labai ačiū | labaj acziu | Bardzo dziękuję |
| Nėra už ką | niera uż ka | Nie ma za co |
| Atsiprašau | atsipraszau | Przepraszam |
| Kaip sekasi? | kajp siekasi | Jak się masz? |
| Gerai | gieraj | Dobrze |
Hotel i nocleg
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Turiu rezervaciją | turiu rezerwacija | Mam rezerwację |
| Mano vardas yra... | mano wardas ira | Nazywam się... |
| Kambarys | kambaris | Pokój |
| Raktas | raktas | Klucz |
| Ar turite laisvų kambarių? | ar turitie lajswu kambariu | Czy są wolne pokoje? |
| Viena naktis | wiena naktis | Jedna noc |
| Dvi naktys | dwi naktis | Dwie noce |
| Kiek kainuoja už naktį? | kiek kajnuoja uż nakti | Ile kosztuje nocleg? |
| Kada pusryčiai? | kada pusricziaj | O której jest śniadanie? |
| Ar yra automobilių stovėjimo aikštelė? | ar ira automobiliu stowiejimo ajksztiele | Czy jest parking? |
| Ar galima palikti bagažą? | ar galima palikti bagaża | Czy można zostawić bagaż? |
Transport i kierunki
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Kur yra...? | kur ira | Gdzie jest...? |
| Kur yra tualetas? | kur ira tualietas | Gdzie jest toaleta? |
| Kur yra stotelė? | kur ira stotiele | Gdzie jest przystanek? |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kajp nuważiuoti i | Jak dojechać do...? |
| Kairė | kajrie | Lewo |
| Dešinė | dieszinie | Prawo |
| Tiesiai | tiesiej | Prosto |
| Arti | arti | Blisko |
| Toli | toli | Daleko |
| Bilietą, prašau | bilieta praszau | Poproszę bilet |
| Į Vilnių, prašau | i wilniu praszau | Poproszę do miasta Vilnius |
| Kada išvyksta autobusas? | kada iszwiksta autobusas | Kiedy odjeżdża autobus? |
| Kada atvyksta traukinys? | kada atwiksta traukinis | Kiedy przyjeżdża pociąg? |
| Oro uostas | oro uostas | Lotnisko |
| Autobusų stotis | autobusu stotis | Dworzec autobusowy |
| Geležinkelio stotis | gieleżinkielio stotis | Dworzec kolejowy |
| Taksi | taksi | Taksówka |
| Kur yra stotis? | kur ira stotis | Gdzie jest dworzec? |
| Kur yra autobusas į Vilnių? | kur ira autobusas i wilniu | Gdzie jest autobus do miasta Vilnius? |
| Kiek kainuoja bilietas? | kiek kajnuoja bilietas | Ile kosztuje bilet? |
| Į kairę | i kajrie | W lewo |
| Į dešinę | i dieszinie | W prawo |
Restauracja i alergie
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Staliuką, prašau | staliuka praszau | Poproszę stolik |
| Meniu, prašau | meniu praszau | Poproszę menu |
| Aš norėčiau... | asz noriecziau | Chciałbym / chciałabym... |
| Kiek kainuoja? | kiek kajnuoja | Ile to kosztuje? |
| Sąskaitą, prašau | saskajta praszau | Poproszę rachunek |
| Labai skanu | labaj skanu | Bardzo smaczne |
| Vanduo | wanduo | Woda |
| Alus | alus | Piwo |
| Kava | kawa | Kawa |
| Aš esu vegetaras / vegetarė | asz esu wiegietaras / wiegietarie | Jestem wegetarianinem / wegetarianką |
| Be mėsos | bie miesos | Bez mięsa |
| Be pieno produktų | bie pieno produktu | Bez produktów mlecznych |
| Aš alergiškas / alergiška... | asz alergiszkas / alergiszka | Jestem uczulony / uczulona na... |
| Ar yra riešutų? | ar ira rieszutu | Czy są tu orzechy? |
| Ar galima mokėti kortele? | ar galima mokieti kortiele | Czy można zapłacić kartą? |
| Esu alergiškas... | esu alergiszkas | Jestem uczulony na... |
| Vandens, prašau | wandens praszau | Poproszę wodę |
Zakupy i płatności
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Kiek kainuoja? | kiek kajnuoja | Ile to kosztuje? |
| Ar galima mokėti kortele? | ar galima mokieti kortiele | Czy można zapłacić kartą? |
| Grynaisiais | grinajsiajs | Gotówką |
| Kortele | kortiele | Kartą |
| Kvitą, prašau | kwita, praszau | Poproszę paragon |
| Ar turite...? | ar turitie | Czy mają Państwo...? |
| Man reikia... | man rejkia | Potrzebuję... |
| Pigiau? | pigiau | Taniej? |
| Kur yra kasa? | kur ira kasa | Gdzie jest kasa? |
| Maišelį, prašau | majszieli praszau | Poproszę torbę |
| Ar turite mažesnį dydį? | ar turitie mażesni didi | Czy mają Państwo mniejszy rozmiar? |
| Man reikia čekio | man rejkia czekio | Potrzebuję paragonu |
| Gal galite pakartoti? | gal galite pakartoti | Czy może Pan/Pani powtórzyć? |
Liczby od 1 do 10
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Vienas | wienas | Jeden |
| Du | du | Dwa |
| Trys | tris | Trzy |
| Keturi | kieturi | Cztery |
| Penki | pienki | Pięć |
| Šeši | szieszi | Sześć |
| Septyni | sieptini | Siedem |
| Aštuoni | asztuoni | Osiem |
| Devyni | diewini | Dziewięć |
| Dešimt | dieszimt | Dziesięć |
Pomoc i nagłe sytuacje
| Po litewsku | Uproszczona wymowa | Po polsku |
|---|---|---|
| Pagalba! | pagalba | Pomocy! |
| Iškvieskite policiją | iszkwieskite policija | Proszę wezwać policję |
| Iškvieskite greitąją | iszkwieskite grejtaja | Proszę wezwać pogotowie |
| Man reikia gydytojo | man rejkia giditojo | Potrzebuję lekarza |
| Aš pasiklydau | asz pasiklidau | Zgubiłem się / zgubiłam się |
| Ligoninė | ligoninie | Szpital |
| Vaistinė | wajstinie | Apteka |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | — | Numer alarmowy: 112 |
| Padėkite, prašau | padiekite praszau | Proszę pomóc |
| Reikia gydytojo | rejkia giditojo | Potrzebny jest lekarz |
| Skambinkite numeriu 112 | skambinkite numeriu wienas wienas du | Proszę zadzwonić pod 112 |
Najlepsze podejście
Mów krótko, spokojnie i uprzejmie. Jeżeli rozmowa się komplikuje, pokaż adres, nazwę miejsca albo rezerwację na telefonie. Przy biletach, hotelach i restauracjach zapisane nazwy litewskie są zwykle bardziej pomocne niż polskie odpowiedniki historyczne.
Ćwicz zwroty litewskie
Bez logowania. Postęp jest zapisywany w tej przeglądarce.
Jeśli jedziesz dalej na Łotwę
Litewski i łotewski są spokrewnionymi językami bałtyckimi, ale podstawowe zwroty często się różnią. W dalszej podróży korzystaj z osobnego przewodnika po zwrotach łotewskich.
Zaplanuj dalej
Wybierz kolejny przewodnik, aby zaplanować trasę, nocleg lub dalszą podróż.