Как поздороваться по-литовски?
Labas означает «привет». Более вежливое дневное приветствие - Laba diena («добрый день»).
Литва · Язык
Базовые литовские фразы
Литовский сохраняет многие древние индоевропейские черты, но путешественнику достаточно нескольких повседневных фраз. Приветствие, благодарность и вежливая просьба пригодятся в отеле, кафе, магазине и дороге. Попробуйте произнести их по-литовски - это помогает начать разговор.
Короткие ответы
Как сказать «спасибо» по-литовски?
Ačiū означает «спасибо», а Labai ačiū - «большое спасибо». Эти фразы пригодятся в ресторане, магазине и отеле.
Как попрощаться по-литовски?
Viso gero - обычное прощание, а Iki pasimatymo означает «до встречи».
Какой номер экстренной помощи в Литве?
Чтобы позвать на помощь, скажите Pagalba! («Помогите!»). Номер экстренной помощи в Литве - 112.
Как пользоваться подсказками по произношению: В таблицах используется приблизительная запись английскими буквами: ay примерно соответствует «эй», ee - «и», ah - «а», ch - «ч». Литовские š, ž и č читаются примерно как русские «ш», «ж» и «ч». Ударение не всегда можно определить по написанию. Кнопки «Воспроизвести» и «Медленно» используют доступную аудиозапись или синтез речи браузера. Качество синтезированной речи зависит от устройства. Если звук недоступен, остаются текстовые подсказки. Говорите медленно и чётко.
Приветствия и основы
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Labas | LAH-bahs | Привет | |
| Labas rytas | LAH-bahs REE-tahs | Доброе утро | |
| Laba diena | LAH-bah DYEH-nah | Добрый день | |
| Labas vakaras | LAH-bahs VAH-kah-rahs | Добрый вечер | |
| Labanakt | LAH-bah-nahkt | Спокойной ночи | |
| Sveikas / Sveika | SVAY-kahs / SVAY-kah | Неформальное приветствие одному человеку: sveikas мужчине, sveika женщине. | |
| Viso gero | VEE-soh GEH-roh | Всего хорошего | |
| Iki pasimatymo | EE-kee pah-see-mah-TEE-moh | До встречи | |
| Taip | tahyp | Да | |
| Ne | neh | Нет | |
| Prašau | prah-SHOW | Пожалуйста | |
| Ačiū | AH-choo | Спасибо | |
| Labai ačiū | LAH-bay AH-choo | Большое спасибо | |
| Nėra už ką | NEH-rah oozh kah | Пожалуйста (не за что) | |
| Atsiprašau | aht-see-prah-SHOW | Извините | |
| Kaip sekasi? | kahyp SEH-kah-see | Как дела? | |
| Gerai | geh-RAY | Хорошо |
В отеле и другом жилье
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Turiu rezervaciją | TOO-ryoo reh-zehr-VAH-tsee-yah | У меня есть бронь | |
| Mano vardas yra... | MAH-noh VAHR-dahs EE-rah | Меня зовут... | |
| Kambarys | kahm-bah-REES | Номер / комната | |
| Raktas | RAHK-tahs | Ключ | |
| Ar turite laisvų kambarių? | ahr TOO-ree-teh LAYS-voo kahm-bah-RYOO | У вас есть свободные номера? | |
| Viena naktis | VYEH-nah NAHK-tis | Одна ночь | |
| Dvi naktys | dvee NAHK-tees | Две ночи | |
| Kiek kainuoja už naktį? | kyehk kah-NYOO-oh-yah oozh NAHK-tee | Сколько стоит за ночь? |
Транспорт и дорога
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Kur yra...? | koor EE-rah | Где находится...? | |
| Kur yra tualetas? | koor EE-rah too-ah-LEH-tahs | Где туалет? | |
| Kur yra stotelė? | koor EE-rah stoh-TEH-leh | Где остановка? | |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee ee | Как добраться до...? | |
| Kairė | KAY-reh | Левая сторона | |
| Dešinė | DEH-shee-neh | Правая сторона | |
| Tiesiai | TYEH-syay | Прямо | |
| Arti | AHR-tee | Близко | |
| Toli | TOH-lee | Далеко | |
| Bilietą, prašau | bee-LYEH-tah prah-SHOW | Билет, пожалуйста | |
| Į Vilnių, prašau | ee VIL-nyoo prah-SHOW | До Вильнюса, пожалуйста | |
| Kada išvyksta autobusas? | kah-DAH eesh-VIK-stah ow-TOH-boo-sahs | Когда отправляется автобус? | |
| Kada atvyksta traukinys? | kah-DAH aht-VIK-stah trow-kee-NEES | Когда прибывает поезд? | |
| Oro uostas | OH-roh OOS-tahs | Аэропорт | |
| Autobusų stotis | ow-toh-BOO-soo STOH-tees | Автовокзал | |
| Geležinkelio stotis | geh-leh-zheen-KEH-lyoh STOH-tees | Железнодорожный вокзал | |
| Taksi | TAHK-see | Такси |
В ресторане: заказ и аллергии
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Staliuką, prašau | stah-LYOO-kah prah-SHOW | Столик, пожалуйста | |
| Meniu, prašau | meh-NYOO prah-SHOW | Меню, пожалуйста | |
| Aš norėčiau... | ahsh noh-REH-chow | Я бы хотел(а)... | |
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Сколько стоит? | |
| Sąskaitą, prašau | SAHS-kay-tah prah-SHOW | Счёт, пожалуйста | |
| Labai skanu | LAH-bay SKAH-noo | Очень вкусно | |
| Vanduo | VAHN-doo-oh | Вода | |
| Alus | AH-loos | Пиво | |
| Kava | KAH-vah | Кофе | |
| Aš esu vegetaras / vegetarė | ahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahs / veh-geh-TAH-reh | Я вегетарианец / вегетарианка | |
| Be mėsos | beh MEH-sohs | Без мяса | |
| Be pieno produktų | beh PYEH-noh proh-DOOK-too | Без молочных продуктов | |
| Aš alergiškas / alergiška... | ahsh ah-lehr-GISH-kahs / ah-lehr-GISH-kah | У меня аллергия на... | |
| Ar yra riešutų? | ahr EE-rah RYEH-shoo-too | Есть ли орехи? |
Покупки и оплата
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Сколько стоит? | |
| Ar galima mokėti kortele? | ahr gah-LEE-mah moh-KEH-tee kohr-TEH-leh | Можно платить картой? | |
| Grynaisiais | grih-NAY-syay | Наличными | |
| Kortele | kohr-TEH-leh | Картой | |
| Kvitą, prašau | KVEE-tah prah-SHOW | Чек, пожалуйста | |
| Ar turite...? | ahr TOO-ree-teh | У вас есть...? | |
| Man reikia... | mahn RAY-kyah | Мне нужно... | |
| Pigiau? | pee-GYOW | Дешевле? | |
| Kur yra kasa? | koor EE-rah KAH-sah | Где касса? | |
| Maišelį, prašau | my-sheh-LEE prah-SHOW | Пакет, пожалуйста |
Числа от 1 до 10
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Vienas | VYEH-nahs | Один | |
| Du | doo | Два | |
| Trys | trees | Три | |
| Keturi | keh-TOO-ree | Четыре | |
| Penki | pehn-KEE | Пять | |
| Šeši | sheh-SHEE | Шесть | |
| Septyni | sehp-TEE-nee | Семь | |
| Aštuoni | ahsh-TWOH-nee | Восемь | |
| Devyni | deh-VEE-nee | Девять | |
| Dešimt | DEH-sheemt | Десять |
Фразы для экстренных случаев
| По-литовски | Произношение | По-русски | Аудио |
|---|---|---|---|
| Pagalba! | pah-GAHL-bah | Помогите! | |
| Iškvieskite policiją | eesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yah | Вызовите полицию | |
| Iškvieskite greitąją | eesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yah | Вызовите скорую | |
| Man reikia gydytojo | mahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yoh | Мне нужен врач | |
| Aš pasiklydau | ahsh pah-see-KLEE-dow | Я заблудился / заблудилась | |
| Ligoninė | lee-goh-NEE-neh | Больница | |
| Vaistinė | vays-tee-NEH | Аптека | |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | Номер экстренной помощи: 112 |
Потренируйтесь произносить и переводить фразы
Вход не нужен. Если локальное хранилище доступно, ваш прогресс сохраняется в этом браузере.
Полезная фраза на каждый день: «Labai ačiū» (LAH-bay AH-choo) означает «большое спасибо». Эта фраза пригодится в ресторане, магазине и гостевом доме.
Если вы продолжаете поездку в Латвии
Литовский и латышский - родственные балтские языки, но заменять один другим нельзя: даже повседневные слова для поездки часто различаются. Если едете дальше на север, пользуйтесь отдельным латышским разговорником.