Phrases de base en lituanien
Quelques mots de lituanien peuvent faciliter les échanges pendant votre séjour. Ce guide rassemble des formules pour saluer, réserver une chambre, vous déplacer, commander au restaurant ou demander de l’aide.
Réponses rapides
Comment dire bonjour en lituanien ?
Labas signifie bonjour ou salut. Pour une salutation plus polie en journée, utilisez Laba diena.
Comment dire merci en lituanien ?
Ačiū signifie « merci ». Labai ačiū signifie « merci beaucoup » et s’emploie notamment au restaurant, dans les boutiques et à l’hôtel.
Comment dire au revoir en lituanien ?
Viso gero est une formule courante pour dire « au revoir ». Iki pasimatymo signifie « à bientôt ».
Quel est le numéro d’urgence en Lituanie ?
Pour demander de l’aide, vous pouvez dire « Pagalba! ». Le numéro d’urgence en Lituanie est le 112.
Lire les repères de prononciation: Les transcriptions de cette page sont approximatives et reprennent des conventions anglophones : « ay » comme dans say, « ee » comme dans see, « ah » comme dans father et « ch » comme dans church. En lituanien, š se rapproche du « ch » français, ž du « j » de jardin et č de « tch ». L’accent tonique n’est pas toujours prévisible. Les boutons audio utilisent les fichiers disponibles ou, à défaut, la synthèse vocale du navigateur. La qualité de cette lecture peut varier selon l’appareil. Si la lecture audio n’est pas proposée, vous pouvez consulter les transcriptions. Parlez lentement et distinctement.
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Labas | LAH-bahs | Salut | |
| Labas rytas | LAH-bahs REE-tahs | Bonjour (le matin) | |
| Laba diena | LAH-bah DYEH-nah | Bonjour (dans la journée) | |
| Labas vakaras | LAH-bahs VAH-kah-rahs | Bonsoir | |
| Labanakt | LAH-bah-nahkt | Bonne nuit | |
| Sveikas / Sveika | SVAY-kahs / SVAY-kah | Bonjour informel à une personne : sveikas à un homme, sveika à une femme. | |
| Viso gero | VEE-soh GEH-roh | Au revoir | |
| Iki pasimatymo | EE-kee pah-see-mah-TEE-moh | À bientôt | |
| Taip | tahyp | Oui | |
| Ne | neh | Non | |
| Prašau | prah-SHOW | S'il vous plaît / Je vous en prie | |
| Ačiū | AH-choo | Merci | |
| Labai ačiū | LAH-bay AH-choo | Merci beaucoup | |
| Nėra už ką | NEH-rah oozh kah | Je vous en prie | |
| Atsiprašau | aht-see-prah-SHOW | Excusez-moi / Pardon | |
| Kaip sekasi? | kahyp SEH-kah-see | Comment allez-vous ? | |
| Gerai | geh-RAY | Bien |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Turiu rezervaciją | TOO-ryoo reh-zehr-VAH-tsee-yah | J'ai une réservation | |
| Mano vardas yra... | MAH-noh VAHR-dahs EE-rah | Je m’appelle… | |
| Kambarys | kahm-bah-REES | Chambre | |
| Raktas | RAHK-tahs | Clé | |
| Ar turite laisvų kambarių? | ahr TOO-ree-teh LAYS-voo kahm-bah-RYOO | Avez-vous des chambres disponibles ? | |
| Viena naktis | VYEH-nah NAHK-tis | Une nuit | |
| Dvi naktys | dvee NAHK-tees | Deux nuits | |
| Kiek kainuoja už naktį? | kyehk kah-NYOO-oh-yah oozh NAHK-tee | Quel est le prix par nuit ? |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Kur yra...? | koor EE-rah | Où est… ? | |
| Kur yra tualetas? | koor EE-rah too-ah-LEH-tahs | Où sont les toilettes ? | |
| Kur yra stotelė? | koor EE-rah stoh-TEH-leh | Où est l'arrêt de bus ? | |
| Kaip nuvažiuoti į...? | kahyp noo-vah-ZHOO-oh-tee ee | Comment aller à… ? | |
| Kairė | KAY-reh | Gauche | |
| Dešinė | DEH-shee-neh | Droite | |
| Tiesiai | TYEH-syay | Tout droit | |
| Arti | AHR-tee | Près | |
| Toli | TOH-lee | Loin | |
| Bilietą, prašau | bee-LYEH-tah prah-SHOW | Un billet, s'il vous plaît | |
| Į Vilnių, prašau | ee VIL-nyoo prah-SHOW | Pour Vilnius, s'il vous plaît | |
| Kada išvyksta autobusas? | kah-DAH eesh-VIK-stah ow-TOH-boo-sahs | Quand part le bus ? | |
| Kada atvyksta traukinys? | kah-DAH aht-VIK-stah trow-kee-NEES | Quand arrive le train ? | |
| Oro uostas | OH-roh OOS-tahs | Aéroport | |
| Autobusų stotis | ow-toh-BOO-soo STOH-tees | Gare routière | |
| Geležinkelio stotis | geh-leh-zheen-KEH-lyoh STOH-tees | Gare ferroviaire | |
| Taksi | TAHK-see | Taxi |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Staliuką, prašau | stah-LYOO-kah prah-SHOW | Une table, s'il vous plaît | |
| Meniu, prašau | meh-NYOO prah-SHOW | La carte, s'il vous plaît | |
| Aš norėčiau... | ahsh noh-REH-chow | Je voudrais… | |
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Combien cela coûte-t-il ? | |
| Sąskaitą, prašau | SAHS-kay-tah prah-SHOW | L'addition, s'il vous plaît | |
| Labai skanu | LAH-bay SKAH-noo | Très bon / Délicieux | |
| Vanduo | VAHN-doo-oh | Eau | |
| Alus | AH-loos | Bière | |
| Kava | KAH-vah | Café | |
| Aš esu vegetaras / vegetarė | ahsh EH-soo veh-geh-TAH-rahs / veh-geh-TAH-reh | Je suis végétarien / végétarienne | |
| Be mėsos | beh MEH-sohs | Sans viande | |
| Be pieno produktų | beh PYEH-noh proh-DOOK-too | Sans produits laitiers | |
| Aš alergiškas / alergiška... | ahsh ah-lehr-GISH-kahs / ah-lehr-GISH-kah | Je suis allergique à… | |
| Ar yra riešutų? | ahr EE-rah RYEH-shoo-too | Y a-t-il des noix ? |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Kiek kainuoja? | kyehk kah-NYOO-oh-yah | Combien cela coûte-t-il ? | |
| Ar galima mokėti kortele? | ahr gah-LEE-mah moh-KEH-tee kohr-TEH-leh | Peut-on payer par carte ? | |
| Grynaisiais | grih-NAY-syay | En espèces | |
| Kortele | kohr-TEH-leh | Par carte | |
| Kvitą, prašau | KVEE-tah prah-SHOW | Un reçu, s'il vous plaît | |
| Ar turite...? | ahr TOO-ree-teh | Avez-vous… ? | |
| Man reikia... | mahn RAY-kyah | J’ai besoin de… | |
| Pigiau? | pee-GYOW | Moins cher ? | |
| Kur yra kasa? | koor EE-rah KAH-sah | Où est la caisse ? | |
| Maišelį, prašau | my-sheh-LEE prah-SHOW | Un sac, s'il vous plaît |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Vienas | VYEH-nahs | Un | |
| Du | doo | Deux | |
| Trys | trees | Trois | |
| Keturi | keh-TOO-ree | Quatre | |
| Penki | pehn-KEE | Cinq | |
| Šeši | sheh-SHEE | Six | |
| Septyni | sehp-TEE-nee | Sept | |
| Aštuoni | ahsh-TWOH-nee | Huit | |
| Devyni | deh-VEE-nee | Neuf | |
| Dešimt | DEH-sheemt | Dix |
| Lituanien | Prononciation | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| Pagalba! | pah-GAHL-bah | Au secours ! | |
| Iškvieskite policiją | eesh-KVYEHS-kee-teh poh-LEE-tsee-yah | Appelez la police | |
| Iškvieskite greitąją | eesh-KVYEHS-kee-teh GREY-tah-yah | Appelez une ambulance | |
| Man reikia gydytojo | mahn RAY-kyah gee-DEE-toh-yoh | J'ai besoin d'un médecin | |
| Aš pasiklydau | ahsh pah-see-KLEE-dow | Je suis perdu(e) | |
| Ligoninė | lee-goh-NEE-neh | Hôpital | |
| Vaistinė | vays-tee-NEH | Pharmacie | |
| Bendras pagalbos numeris: 112 | Numéro d'urgence : 112 |
Entraînez-vous avec ces phrases
Sans inscription. Votre progression est enregistrée dans ce navigateur.
Une formule utile au quotidien: Labai ačiū signifie « merci beaucoup ». Vous pouvez l’employer au restaurant, dans les boutiques et dans les maisons d’hôtes.
Si vous poursuivez votre voyage en Lettonie
Le lituanien et le letton sont deux langues baltes apparentées, mais leurs mots et leurs expressions ne sont pas interchangeables. Si vous continuez vers le nord, consultez le guide de conversation en letton en complément de cette liste lituanienne.